:25:07
- ¿Todo bien? ¿Hicieron un buen viaje?
- Esto es precioso.
:25:10
Todo tan limpio y ordenado.
:25:12
Seré totalmente sincera.
No lo esperaba así.
:25:16
Yo también seré sincero.
Usted también es toda una sorpresa.
:25:19
¿En qué sentido?
:25:21
La mujer del último científico que...
:25:23
...vino pesaba 80 kilos
de puro músculo...
:25:26
...tenía un buen bigote...
:25:28
...y cuando hablaba
a su marido...
:25:30
...espantaba a todos los leones.
:25:33
Él era un hombre muy bajito,
con la autoridad de un mosquito.
:25:37
Espero haberle defraudado entonces.
:25:39
Les llevaré a su habitación.
:25:49
Éste es Juma. Su criado personal.
Pídanle lo que deseen.
:25:53
No le entenderán,
pero él a ustedes sí.
:25:58
- Qué bonito.
- Con las camas, no sabía...
:26:01
- ... si querían dos separadas o...
- No.
:26:03
- Está bien.
- Todo está perfectamente.
:26:07
- Tengo un zumbido horrible en el oído.
- ¿Te sientes mal, cariño?
:26:11
Será por esa vacuna.
:26:13
El médico dijo que
produce reacción.
:26:15
- ¿Qué vacuna?
- Ayer nos pusimos...
:26:17
- ... la vacuna contra la mosca tsetsé.
- ¿La mosca tsetsé?
:26:21
No me dijeron que querían ir
al territorio tsetsé.
:26:24
Creíamos que había que cruzarlo
para ir a por los gorilas.
:26:28
No es necesario.
¿Para qué quieren gorilas?
:26:31
Es una teoría mía.
:26:32
Quiero estudiar a los gorilas,
su vida familiar, etc.
:26:35
Incluso grabar sus sonidos vocales
con un magnetófono que he traído.
:26:39
- La teoría de la evolución...
- Déjelo, no lo entendería.
:26:42
Y para serle franco, sería un safari
difícil para el que no tengo tiempo.
:26:46
De haberlo sabido,
no habría aceptado el trabajo.
:26:49
¿Por qué?
:26:50
Con los gorilas solo se tienen
problemas.
:26:53
Y muchos después de 10 meses
ni siquiera han visto uno.
:26:56
Tengo otros encargos.
:26:58
- Donald está dispuesto a pagar...
- Lo siento.