:26:01
- ... si querían dos separadas o...
- No.
:26:03
- Está bien.
- Todo está perfectamente.
:26:07
- Tengo un zumbido horrible en el oído.
- ¿Te sientes mal, cariño?
:26:11
Será por esa vacuna.
:26:13
El médico dijo que
produce reacción.
:26:15
- ¿Qué vacuna?
- Ayer nos pusimos...
:26:17
- ... la vacuna contra la mosca tsetsé.
- ¿La mosca tsetsé?
:26:21
No me dijeron que querían ir
al territorio tsetsé.
:26:24
Creíamos que había que cruzarlo
para ir a por los gorilas.
:26:28
No es necesario.
¿Para qué quieren gorilas?
:26:31
Es una teoría mía.
:26:32
Quiero estudiar a los gorilas,
su vida familiar, etc.
:26:35
Incluso grabar sus sonidos vocales
con un magnetófono que he traído.
:26:39
- La teoría de la evolución...
- Déjelo, no lo entendería.
:26:42
Y para serle franco, sería un safari
difícil para el que no tengo tiempo.
:26:46
De haberlo sabido,
no habría aceptado el trabajo.
:26:49
¿Por qué?
:26:50
Con los gorilas solo se tienen
problemas.
:26:53
Y muchos después de 10 meses
ni siquiera han visto uno.
:26:56
Tengo otros encargos.
:26:58
- Donald está dispuesto a pagar...
- Lo siento.
:27:00
Tendrán que atenerse a lo acordado.
:27:02
Les acompañará uno de mis ayudantes,
el Sr. Boltchak. Perfectamente capaz...
:27:06
- Quiero que sea usted.
- Sr. Marswell...
:27:09
...mi marido tiene
un acuerdo con usted.
:27:11
Tiene un acuerdo con mi empresa,
mi organización.
:27:16
¿No está mejor?
:27:18
Tal vez si me da un vaso de agua...
:27:27
- Donald, cariño.
- No se ponga nerviosa.
:27:30
¿Qué le ocurre?
:27:31
Una reacción muy fuerte a la vacuna,
eso es todo.
:27:35
Estará inconsciente un par de días.
:27:37
Se le pasará.
Tengo unas píldoras.
:27:40
Que no se destape.
Quítele los zapatos.
:27:51
Al científico le ha dejado fuera de sí
la vacuna contra la mosca tsetsé.
:27:56
Qué pena.
:27:57
Sr. Marswell, está todo tembloroso
y tiene muchas náuseas.