:34:00
- ¿Qué ha pasado?
- Se averió el barco, y...
:34:03
...no hay ninguna isla desierta
a mi nombre.
:34:05
Una catástrofe,
una auténtica racha de mala suerte.
:34:09
- Este señor apesta.
- ¿Y eso? ¿Dónde?
:34:12
A unos 5 km río abajo se averió
el motor.
:34:15
La corriente nos arrastró hasta
un banco de lodo.
:34:17
¿Y las jaulas?
¿Están bien los animales?
:34:20
Sí. Los dejamos a cargo de la tripulación.
:34:22
- Nosotros vinimos en la barca.
- Barca es mucho decir.
:34:26
Hola, Brownie.
Y todo a oscuras.
:34:29
A cada momento esperaba verme
rodeada de hipopótamos.
:34:32
Menudo jaleo.
:34:33
¿Podría mandar a alguien a la base
para avisarles?
:34:37
Boltchak, busca a Muntala.
:34:44
- Eche un trago.
- Gracias, señorita.
:34:47
- ¿Cuánto tardará en repararlo?
- Nada.
:34:49
Un día tras recibir las piezas.
:34:51
Pero pueden pasar 3 ó 4 semanas
hasta recibirlas.
:34:54
¿Cuatro semanas?
:34:56
- Brownie, llévatelo.
- Vamos. Ya es hora de dormir.
:35:00
Que vengan los chicos para recibir
instrucciones, partirán por la mañana.
:35:04
Puede llevarse la botella.
:35:06
Gracias, Sr. Marswell.
Eh, Brownie. ¡Brownie!
:35:14
Lo siento.
:35:20
Un momento, Kelly.
:35:24
Los Sres. Nordley
están en tu cuarto.
:35:27
Haré que Boltchak vaya al de Brownie.
Tú ocuparás el suyo.
:35:30
- Volverá pronto.
- Ah, sí, los científicos.
:35:33
Parecen muy novatos y jóvenes
para ser científicos, ¿no?
:35:37
- Sí, pero no te pases, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres decir?
:35:44
Pues que la Sra. Nordley ha llevado
una vida muy formal, digamos...
:35:49
...y, eso, que no te tomes confianzas.
Ya me entiendes.
:35:53
Ya te entiendo.
:35:55
Ese comentario tan poco galante
es porque crees que soy tonta.
:35:58
- Eh, un momento...
- No te preocupes.