:35:00
Que vengan los chicos para recibir
instrucciones, partirán por la mañana.
:35:04
Puede llevarse la botella.
:35:06
Gracias, Sr. Marswell.
Eh, Brownie. ¡Brownie!
:35:14
Lo siento.
:35:20
Un momento, Kelly.
:35:24
Los Sres. Nordley
están en tu cuarto.
:35:27
Haré que Boltchak vaya al de Brownie.
Tú ocuparás el suyo.
:35:30
- Volverá pronto.
- Ah, sí, los científicos.
:35:33
Parecen muy novatos y jóvenes
para ser científicos, ¿no?
:35:37
- Sí, pero no te pases, ¿de acuerdo?
- ¿Qué quieres decir?
:35:44
Pues que la Sra. Nordley ha llevado
una vida muy formal, digamos...
:35:49
...y, eso, que no te tomes confianzas.
Ya me entiendes.
:35:53
Ya te entiendo.
:35:55
Ese comentario tan poco galante
es porque crees que soy tonta.
:35:58
- Eh, un momento...
- No te preocupes.
:36:01
Haré como que soy tu hermana de
Vassar que ha venido de vacaciones.
:36:07
Eso no son más que bobadas.
:36:09
Tú sabes a qué me refiero.
:36:12
Es posible que empiece a asimilar
poco a poco tu concepto de la vida.
:36:29
Joe, fuera de mi cama.
:36:31
¡Largo!
:36:47
Hola, cielo. Venga, déjame entrar.
Oh, vamos.
:36:50
Pórtate bien. Espera un segundo.
Espera.
:36:54
Ya vale.
Oye, deja algo para la pequeña.
:36:58
Espera, espera. Toma, toma.