:48:00
Me encanta lo de ir de etiqueta
en plena selva.
:48:04
Antes de venir ustedes
nos vestíamos con sacos.
:48:08
¿Quién quiere beber conmigo
un poco más de vino?
:48:12
¿Sra. Nordley?
:48:14
- Es bueno para los nervios, dicen.
- No, gracias.
:48:18
- ¿Anfitrión?
- No, gracias.
:48:20
Es verdad. Lo olvidé.
:48:22
Un cazador de animales
no tiene nervios...
:48:24
...sólo uno en particular.
:48:26
Parece que ese vino
le está gustando mucho.
:48:29
Éste y cualquiera.
:48:31
Con el vino vuelvo a ser yo misma.
:48:34
Ha sido una noche muy emocionante.
:48:36
No es para menos, Vic...
:48:38
¿No importa que a partir
de ahora nos tuteemos?
:48:41
- Claro que no.
- "Osita Melosa".
:48:44
Ah, sí.
:48:46
Es una suerte que
fueras a buscar a Linda.
:48:49
Podrías haber sido fácilmente atacada,
querida.
:48:53
Por aquí te pueden atacar
en cualquier parte...
:48:56
...si una se lo busca.
:48:59
- ¿Más café, Sra. Nordley?
- No, gracias.
:49:02
En África hasta las criaturas
más pequeñas son muy voraces.
:49:06
El otro día leí una noticia sobre
las hormigas rojas.
:49:10
Un insecto muy peligroso.
:49:11
Un pobre hombre dejó su barca
en la orilla.
:49:14
Acudió un ejército de esas hormigas
y se comieron todo menos el motor.
:49:18
Santo cielo.
:49:19
Hay cientos de variedades
de hormigas en este país.
:49:23
Oh, sí, me ha parecido ver alguna
esta tarde.
:49:26
Pero creo que era de una especie
bastante anticuada.
:49:33
Creo que todos hemos acabado.
:49:37
¿Por qué no ponemos algo de música
para calmar a las bestias salvajes?
:49:41
¿Sabe tocar?
:49:43
No, pero pedalee
si le quedan fuerzas.
:49:45
- Ah, es una pianola.
- Sí.
:49:48
"Coming Through the Rye".
Un tema de la tierra.
:49:51
- ¿Tiene buena voz, Srta. Kelly?
- No, pero me apetece cantar.
:49:55
Pues adelante.