:58:21
Es hora de acostarse. Saldremos a
las 5 de la mañana para evitar el calor.
:58:25
Toma. Quédatela.
:58:27
Está cargada.
Sólo tienes que apretar el gatillo.
:58:30
¿Y a quién disparo?
:58:32
Los leopardos y los leones suelen
entrar en las tiendas.
:58:36
Gracias, Sr. Marswell.
:58:38
La verdad es que tras
lo acontecido últimamente...
:58:41
...ya no sientes el peligro
por mi parte, ¿verdad?
:58:44
- Ya vale. Nos conocemos como para...
- Da igual, Marswell.
:58:48
Era una estúpida broma
que se me ha ocurrido.
:58:52
Pero, ¿cómo puedo ser tan tonta?
:58:57
Buenas noches, Kelly.
:58:59
Buenas noches.
:59:11
- ¿Alguna novedad? ¿Necesitas algo?
- Todo está perfecto, gracias.
:59:15
- Entonces, buenas noches.
- Espera un momento, por favor.
:59:23
Hace días que he notado
que la Srta. Kelly...
:59:28
...hace ciertas insinuaciones.
:59:31
No me preocuparía de eso.
:59:32
La dejaremos en el puesto de Kenia.
:59:34
¿Qué puede darle derecho
a decir esas cosas?
:59:37
Nos vio la otra noche
en el porche.
:59:43
Olvídalo, es como si no
hubiera ocurrido.
:59:46
Solo fue...
:59:49
- No fue nada.
- ¿Quieres que lo olvide?
:59:53
Por eso cambiaste de idea
acerca de esta expedición.
:59:56
Y porque no estás
enamorada de él.
:59:59
- ¡Cállate!
- Aunque lo dijeses.