1:45:00
¿Cómo darás la noticia
en la tienda de al lado?
1:45:04
Ya se me ocurrirá algo.
1:45:06
Y quieres mantener
la cabeza despejada, claro.
1:45:10
A veces hay que ser malo
para cometer una maldad.
1:45:14
No seas tan tacaño
con tu maldad, socio.
1:45:17
Trae. Tomemos un trago.
1:45:20
Como siempre digo, Kelly,
tú sí que sabes.
1:45:24
- Brindemos por tu noble maldad.
- Salud, Kelly.
1:45:28
A beber.
1:45:31
Los despojos pertenecen al Victorioso.
1:45:34
Victor, ése eres tú. Vic.
Es una broma. Ríete.
1:45:41
Sí, tú sí que sabes, Kelly.
1:45:43
Ya lo habías dicho,
pero me encanta.
1:45:46
No te preocupes, Vic.
1:45:49
No pienso aprovecharme de
tu desconsuelo.
1:45:53
Pobrecito.
1:45:56
Estás atrapado en tus propias redes
como un gorila...
1:46:00
...y no sabes cómo escapar.
1:46:10
Si me disculpáis,
creo que me voy a dormir.
1:46:16
No, no.
No se ha terminado la botella...
1:46:19
...y todavía quedan más,
hay para todos.
1:46:23
Venga, Linda.
Únete a la fiesta.
1:46:26
¿De qué te sorprendes tanto?
1:46:29
Siempre supiste que Kelly y yo
éramos viejos amigos, ¿no?
1:46:33
Y los viejos amigos pueden
beber juntos, ¿no?
1:46:35
¿Qué estás diciendo?
Estás borracho.
1:46:38
Sí, estoy borracho, pero
sé lo que estoy diciendo.
1:46:43
Mira, Sra. N,
no irás a decirme...
1:46:46
...que te has tomado lo nuestro
en serio, ¿verdad?
1:46:50
Eso pasa en todos los safaris.
Lo pone en los libros.
1:46:54
La mujer se enamora
del cazador blanco.
1:46:56
Y los hombres se aprovechan.
Te extraña, ¿eh?