1:46:00
...y no sabes cómo escapar.
1:46:10
Si me disculpáis,
creo que me voy a dormir.
1:46:16
No, no.
No se ha terminado la botella...
1:46:19
...y todavía quedan más,
hay para todos.
1:46:23
Venga, Linda.
Únete a la fiesta.
1:46:26
¿De qué te sorprendes tanto?
1:46:29
Siempre supiste que Kelly y yo
éramos viejos amigos, ¿no?
1:46:33
Y los viejos amigos pueden
beber juntos, ¿no?
1:46:35
¿Qué estás diciendo?
Estás borracho.
1:46:38
Sí, estoy borracho, pero
sé lo que estoy diciendo.
1:46:43
Mira, Sra. N,
no irás a decirme...
1:46:46
...que te has tomado lo nuestro
en serio, ¿verdad?
1:46:50
Eso pasa en todos los safaris.
Lo pone en los libros.
1:46:54
La mujer se enamora
del cazador blanco.
1:46:56
Y los hombres se aprovechan.
Te extraña, ¿eh?
1:47:00
Cuando viniste poniéndome
esos ojitos...
1:47:03
...no hay hombre en el mundo
que se hubiera...
1:47:18
- ¿Qué pasa?
- Me alegro que haya venido.
1:47:21
Este Casanova del Congo lleva
detrás de su esposa desde que llegaron.
1:47:24
Y ella ha aguantado lo indecible...
1:47:26
...para no amargarle el viaje.
1:47:28
Hoy vino con el pretexto...
Bueno, estaba muy borracho.
1:47:33
Así que cuando vine, él estaba
muy violento, y ella le disparó...
1:47:37
...como habría hecho
cualquier mujer decente.
1:47:41
- Nos vamos, cariño.
- Fuera.
1:47:43
Venga, fuera.
1:47:47
De no haberlo hecho ella,
le habría disparado yo.
1:47:53
¿Vas a quedarte ahí de pie,
desangrándote?
1:47:58
Sólo ha rozado la piel.
No vayas a perder la cabeza.