:08:05
Jeg er ked af det med hytten,
men min mand har ikke haft det så godt.
:08:09
Bed mig ikke om at flytte ham.
Han er endelig faldet i søvn.
:08:13
- Første gang han har sovet godt i en uge.
- Er han syg, Mrs Loomis?
:08:17
Tja, han er ikke helt sig selv.
Han sidder bare og...
:08:21
I går aftes vandrede han omkring
klokken 3 eller 4. Jeg var ude af mig selv.
:08:27
- Har I været til lægen?
- Ja. Temmelig mange på det seneste.
:08:31
Men jeg vil ikke kede dig.
:08:33
- Du er her for at more dig, Mrs...?
- Mrs Cutler.
:08:36
For to år siden morede vi os også,
da vi var her på bryllupsrejse.
:08:40
Så jeg tænkte, det ville gøre ham godt
efter Letterman. Det var en fejl.
:08:44
Jeg er ked af det, Mrs Loomis,
men hytten er lovet bort.
:08:47
Det er okay. Vi tager en anden hytte.
Du er ligeglad, ikke, skat?
:08:50
Vi kom på det forkerte tidspunkt.
Ingen hytte, ingen Mr Kettering.
:08:54
- Han er først tilbage i næste uge.
- Det er lige meget.
:08:58
Tak, fordi I er så forstående.
Det værdsætter jeg.
:09:01
Mr Qua, jeg skal ned
til købmanden, imens George sover.
:09:04
- Vil du holde øje med ham?
- Selvfølgelig.
:09:07
Tak.
:09:11
- Det er op til jer. Hytte K er ledig.
- Vender den ud mod vandfaldene?
:09:15
Den ser rundt på dem,
men den får rigeligt med sol.
:09:18
Okay. Lad os gå.
:09:24
- Jeg henter nøglen.
- Tak.
:09:26
Lad mig gøre det, skat.
:09:28
Hun sagde, hendes mand
var på Letterman. Hvad er det?
:09:31
Det er et militærhospital,
mest for psykisk syge.