:21:02
Lad være med at bekymre dig om det.
:21:05
Hun vil gerne vise den
frem på Yankee Stadium.
:21:09
Hun er en hore!
:21:13
Jeg siger det, så du ikke behøver at spørge.
:21:17
Du elsker hende meget højt, ikke?
:21:20
Hvad ved du om det?
:21:24
Du er vild med hende.
:21:27
Ellers ville du gå din vej og glemme hende.
:21:34
Det er jeg sikkert.
:21:36
Det er noget af en indrømmelse, ikke?
:21:39
Her. Lad mig fæstne det.
:21:48
- Hvad var det?
- Klokken er 20.30.
:21:52
Se ud ad vinduet.
:22:16
- Lad os gå ud sammen med de andre.
- Jeg vil ikke være sammen med nogen nu.
:22:22
Jeg føler mig dum efter det, der skete.
:22:27
Lad mig fortælle dig noget.
:22:30
Du er ung. Du er forelsket.
:22:33
Tja, jeg advarer dig.
:22:36
Lad det ikke tage magten fra dig
som de vandfald derude.
:22:41
Oven over dem...
:22:43
Har du nogensinde set floden
oven over vandfaldene?
:22:47
Den flyder stille og roligt.
:22:49
Hvis man smider en tømmerstok i,
flyder den bare rundt.
:22:53
Kommer den længere ned,
begynder det at gå hurtigere.
:22:55
Den rammer nogle klipper,
og kort efter er den i de lavere strømfald,
:22:59
og intet i verden inklusiv Gud kan
stoppe den fra at ryge ud over kanten.