:22:16
- Lad os gå ud sammen med de andre.
- Jeg vil ikke være sammen med nogen nu.
:22:22
Jeg føler mig dum efter det, der skete.
:22:27
Lad mig fortælle dig noget.
:22:30
Du er ung. Du er forelsket.
:22:33
Tja, jeg advarer dig.
:22:36
Lad det ikke tage magten fra dig
som de vandfald derude.
:22:41
Oven over dem...
:22:43
Har du nogensinde set floden
oven over vandfaldene?
:22:47
Den flyder stille og roligt.
:22:49
Hvis man smider en tømmerstok i,
flyder den bare rundt.
:22:53
Kommer den længere ned,
begynder det at gå hurtigere.
:22:55
Den rammer nogle klipper,
og kort efter er den i de lavere strømfald,
:22:59
og intet i verden inklusiv Gud kan
stoppe den fra at ryge ud over kanten.
:23:05
Det sker bare.
:23:07
Vær ikke urolig. Jeg er en af de
tømmerstokke, som flyder roligt rundt.
:23:15
Polly, kom. Du går glip
af den store forestilling.
:23:18
Jeg fik et ringside-bord.
:23:23
Se dem. Der er et par farver,
som jeg aldrig før har set.
:23:27
- Det er min mand, Mr Loomis.
- Goddag.
:23:30
- Det er noget af en pige, du har.
- Hun går an i et stykke tid.
:23:35
Hej.
:23:38
Vi må hellere gå.
:23:46
- Hvad er det?
- Det er en Maxwell-1907.
:23:51
Man laver forskellige modeller
fra små samlesæt.
:23:54
Den ville se pæn ud på en kaminhylde,
hvis man havde en kamin.
:23:57
- Den er sød.
- Det er okay, hvis jeg ikke spolerer den.