:11:06
È un panorama bellissimo.
:11:09
- Siamo nel bungalow B?
- Non l'hanno ancora liberato.
:11:12
Allora non possiamo entrare.
:11:14
Venga. Li ho avvertiti ieri sera.
:11:16
Pronto? Potrei parlare con Mr Kettering?
:11:20
Sono Ray Cutler della filiale di Toledo.
:11:23
No, non sono a Toledo.
Sono qui a Niagara.
:11:26
Mr Kettering mi ha scritto
di chiamarlo al mio arrivo.
:11:29
Sono il vincitore del premio
per la campagna vendite più originale.
:11:37
Mrs Loomis?
:11:43
La smetta di bussare.
Mio marito dorme. Che c'è?
:11:46
Ci sono i nuovi ospiti.
Avreste già dovuto liberare il bungalow.
:11:51
Un attimo.
:12:10
Mi dispiace davvero per il bungalow,
ma mio marito non si sente bene.
:12:14
Non mi obblighi a svegliarlo.
Finalmente si è addormentato.
:12:17
- Non dormiva così da più di una settimana.
- È ammalato, Mrs Loomis?
:12:22
Non è più lui.
Sta senza far niente...
:12:26
Stanotte si è alzato verso le tre o le quattro
ed è andato a farsi un giro. Io ero disperata.
:12:32
- Siete andati da un dottore?
- Sì, ne abbiamo visti diversi.
:12:36
Ma non voglio annoiarla.
:12:37
- È qui per divertirsi, Mrs...?
- Mrs Cutler.
:12:40
Noi ci siamo divertiti, qualche anno fa,
quando siamo venuti qui in luna di miele.
:12:45
Così mi è sembrato ideale per lui,
dopo il Letterman. Ma mi sbagliavo.
:12:49
Mi dispiace davvero,
ma il bungalow è prenotato.
:12:52
Non fa niente. Ne prenderemo un altro.
Per te è lo stesso, tesoro?
:12:55
Non ce ne va bene una.
Niente bungalow, niente Kettering.
:12:59
- Tornerà solo la settimana prossima.
- Non fa nessuna differenza.