:12:10
Mi dispiace davvero per il bungalow,
ma mio marito non si sente bene.
:12:14
Non mi obblighi a svegliarlo.
Finalmente si è addormentato.
:12:17
- Non dormiva così da più di una settimana.
- È ammalato, Mrs Loomis?
:12:22
Non è più lui.
Sta senza far niente...
:12:26
Stanotte si è alzato verso le tre o le quattro
ed è andato a farsi un giro. Io ero disperata.
:12:32
- Siete andati da un dottore?
- Sì, ne abbiamo visti diversi.
:12:36
Ma non voglio annoiarla.
:12:37
- È qui per divertirsi, Mrs...?
- Mrs Cutler.
:12:40
Noi ci siamo divertiti, qualche anno fa,
quando siamo venuti qui in luna di miele.
:12:45
Così mi è sembrato ideale per lui,
dopo il Letterman. Ma mi sbagliavo.
:12:49
Mi dispiace davvero,
ma il bungalow è prenotato.
:12:52
Non fa niente. Ne prenderemo un altro.
Per te è lo stesso, tesoro?
:12:55
Non ce ne va bene una.
Niente bungalow, niente Kettering.
:12:59
- Tornerà solo la settimana prossima.
- Non fa nessuna differenza.
:13:03
Grazie per la gentilezza, grazie davvero.
:13:05
Mr Qua, devo fare un salto al mercato
mentre George dorme.
:13:09
- Lo terrebbe d'occhio?
- Ma certo.
:13:12
Grazie.
:13:16
- Decidete voi. Il bungalow K è libero.
- Ha la vista sulle cascate?
:13:20
Non proprio, ma è molto soleggiato.
:13:22
Va bene. Andiamo.
:13:29
- Vi prendo la chiave.
- Grazie.
:13:31
Ci penso io, tesoro.
:13:33
Ha detto che il marito
è stato al Letterman. Cos'è?
:13:35
È un ospedale militare, per malati di mente.