:24:09
Hva er det?
:24:15
Jeg tok med noe desinfiserende
til hånden din. Jeg er Polly Cutler.
:24:20
Hun sendte deg vel
for å finne ut om jeg hadde kuttet den av.
:24:23
- Si at jeg ikke gjorde det!
- Vil du at jeg skal stelle den eller ikke?
:24:33
Det var vel latterlig, det jeg gjorde.
:24:37
Men den sangen...
:24:40
Jeg vedder på at hun ikke fortalte deg om det.
:24:43
Selvfølgelig ikke.
:24:45
Hun sa ikke hvor hun først hørte den,
eller sammen med hvem.
:24:47
Hun fortalte ikke meg det heller.
:24:50
Hold den stille, er du snill.
:24:52
Å sprade rundt,
vise seg frem i den kjolen,
:24:55
som er skåret så lavt foran
at du kan se kneskålene hennes.
:24:59
- Det er en slående vakker kjole.
- Ville du gått med den?
:25:03
Jeg er ikke kneskål-typen.
Hun er en pen jente. Hvorfor skjule det?
:25:07
Ikke bekymre deg for det.
:25:10
Hun ville likt å gå med den der alle
kunne se henne, på Yankee-stadionen.
:25:14
Hun er en tøyte!
:25:18
Jeg sier deg det nå, så slipper du å spørre.
:25:21
Du elsker henne meget høyt, ikke sant?
:25:25
Hva vet du om det?
:25:29
Du er helt betatt av henne.
:25:32
Ellers så ville du gått din vei og glemt henne.
:25:38
Jeg antar det.
:25:41
Det er litt av en tilståelse
å komme med, ikke sant?
:25:44
Her. La meg feste enden på denne.
:25:53
- Hva er det?
- Den er 20.30.
:25:57
Se ut av vinduet.