:25:03
Jeg er ikke kneskål-typen.
Hun er en pen jente. Hvorfor skjule det?
:25:07
Ikke bekymre deg for det.
:25:10
Hun ville likt å gå med den der alle
kunne se henne, på Yankee-stadionen.
:25:14
Hun er en tøyte!
:25:18
Jeg sier deg det nå, så slipper du å spørre.
:25:21
Du elsker henne meget høyt, ikke sant?
:25:25
Hva vet du om det?
:25:29
Du er helt betatt av henne.
:25:32
Ellers så ville du gått din vei og glemt henne.
:25:38
Jeg antar det.
:25:41
Det er litt av en tilståelse
å komme med, ikke sant?
:25:44
Her. La meg feste enden på denne.
:25:53
- Hva er det?
- Den er 20.30.
:25:57
Se ut av vinduet.
:26:21
- La oss gå ut til de andre.
- Jeg kan ikke se noen nå.
:26:27
Jeg føler meg tåpelig etter det som skjedde.
:26:32
La meg få si noe til deg.
:26:35
Du er ung. Du er forelsket.
:26:38
Jeg skal gi deg en advarsel.
:26:41
Ikke la det komme ut av kontroll,
sånn som de vannfallene der borte.
:26:46
Oppe før det...
:26:48
Har du noen gang sett elven
før vannfallene?
:26:51
Den er rolig og føyelig.
:26:54
Om du kaster ut en vedkubbe der,
så bare flyter den rundt.
:26:57
Når den kommer lenger ned,
går det straks kjapt.