:26:21
- La oss gå ut til de andre.
- Jeg kan ikke se noen nå.
:26:27
Jeg føler meg tåpelig etter det som skjedde.
:26:32
La meg få si noe til deg.
:26:35
Du er ung. Du er forelsket.
:26:38
Jeg skal gi deg en advarsel.
:26:41
Ikke la det komme ut av kontroll,
sånn som de vannfallene der borte.
:26:46
Oppe før det...
:26:48
Har du noen gang sett elven
før vannfallene?
:26:51
Den er rolig og føyelig.
:26:54
Om du kaster ut en vedkubbe der,
så bare flyter den rundt.
:26:57
Når den kommer lenger ned,
går det straks kjapt.
:27:00
Den treffer noen sten, og snart
er den lenger nede hvor det går hurtig,
:27:03
og intet i verden, Gud selv inkludert,
kan hindre den i å gå over kanten.
:27:10
Den bare går.
:27:12
Ikke bekymre deg. Jeg er en av de
vedkubbene som bare er der det er rolig.
:27:20
Polly, kom igjen.
Du går glipp av det store showet.
:27:23
Fikk meg en god observasjonsplass.
:27:28
Se på dem. Et par farger
som jeg aldri har hørt om.
:27:32
- Dette er mannen min, Mr Loomis.
- Hallo.
:27:35
- Litt av en jente du har.
- Hun får klare seg for en stund.
:27:40
Hei.
:27:43
Det er best vi kommer oss avsted.
:27:51
- Hva er det?
- Det er en Maxwell 1907.
:27:56
Man lager forskjellige modeller
fra små samlesett.
:27:59
Ser ganske fin ut på peishyllen,
om du har en peishylle.