:30:03
Jeg beklager.
:30:06
Mrs McGrand, det var ikke til meg?
:30:09
Niks. Noen som skulle til bussterminalen
igjen. Det er den fjerde gangen på to dager.
:30:13
Må ha endret nummeret eller noe.
:30:29
Hallo. Du ringte.
:30:31
Hør, det må skje i morgen.
Hører du meg? I morgen.
:30:36
Han lagde nettopp
masse bråk foran alle sammen.
:30:38
Etter dette, så er det ikke noe
som vil overraske noen. Det er som bestilt.
:30:42
Kan du få ham dit?
:30:44
Det er alltid en måte å takle George på.
Vær på stedet så snart det åpner.
:30:49
OK, skatt. Det er en avtale.
:30:53
Lykke til, elskede.
:31:29
- Vet du hva vi skal gjøre i Chicago?
- Nei.
:31:32
Vi drar rett til Marshall Field.
:31:34
Jeg skal kjøpe den drøyeste, mest
figurnære aftenkjolen med blonder de har.
:31:40
- Prisen spiller ingen rolle.
- Ja?
:31:42
Og når alt er klart, hvem kommer til å sette
inn med sjalusien sin og låse døren?
:31:47
Nei, ikke mer av de greiene.
Bare vent og se du.
:31:49
Jeg skal ta deg med på hvilket som helst
dansested, og vi skal ha det moro begge to.
:31:54
Vet du hva jeg skal gjøre?
:31:58
Ta timer, på seks timer kan Arthur Murray
få deg til å danse rumba og samba.