:17:01
- Dostal jsi jich hodnì?
- Jednoho jsem minul.
:17:04
No, to ti teda nestrpím.
:17:07
Tati, myslí,
e mì Shane nauèí støílet?
:17:11
Já tì to sám nauèím, Joeyi,
a budu mít èas.
:17:16
- Umí støílet tak dobøe jako Shane?
- Nikdy jsem ho nevidìl støílet.
:17:21
Ale pochybuju o tom.
:17:24
Dnes si s sebou nevzal pistoli.
Proè, tati?
:17:27
Do toho obchodu
el nakupovat a ne ho pøepadnout.
:17:33
Ale proè, tati? Vánì, proè ne?
:17:38
- Já ji taký nenosím.
- Ale k nìmu patøí.
:17:42
- Nìkdo sem jede, Joei.
- Já vím. To je Ernie Wright.
:17:51
Ty bys ho pøepral, tati?
Pøepral bys Shanea?
:17:55
- Copak se musí poøád na nìco ptát?
- Ale pøepral bys ho?
:17:59
Moná, e jo.
:18:02
Ale to nebude nutný, Joeyi.
Shane je na naí stranì.
:18:07
Ahoj, Joei.
:18:09
Jak se má, Ernie?
:18:11
- Nic moc.
- Co je?
:18:14
Já to balím.
Nesna se mì pøemlouvat.
:18:17
- Co se stalo?
- Rykerovi zaútoèili na mou penici.
:18:22
Pøeøezali ploty a pak tam
vlezli býèci. Zùstalo jen strnisko.
:18:27
- Kdy?
- Vèera v noci.
:18:29
Odjídím, a nepokouej se
mi to rozmluvit.
:18:32
- Pøece nemùe...
- Ani to nezkouej.
:18:36
- U jsem tì poslouchal a moc.
- Tak jeï, nikdo tì nedrí.
:18:40
Pøece bys neopustil
svùj domov a svou pùdu, a...
:18:44
Ach, Ernie, ty...
:18:47
Jsem úplnì na dnì. U mì nebaví
nechat se od nich uráet.
:18:52
Nechat si øíkat praseèkáø.
Kdo ví, co bude dál?
:18:55
Tak neházej flintu do ita.
:18:58
Nìco ti øeknu - dnes veèer se
vichni sejdeme a nìco vymyslíme.