Shane

1:01:03

Bojím se, že ne, Joeyi.

1:01:06

Prosím tì! Proè ne?

1:01:10

Já musím jet dál.

1:01:14

Proè, Shane?

1:01:18

Èlovìk musí být tím, èím je, Joeyi.
Nemùže zmìnit svùj osud.

1:01:24

- Já to zkusil a nevyšlo to.
- My tì chceme, Shane.

1:01:31

Joeyi, se zabíjením se nedá žít.
Od zabíjení se nedá odejít.

1:01:37

A je to správné nebo ne,
je to cejch. A cejch se tì drží.

1:01:43

Není žádná cesta zpìt.

1:01:46

Teï utíkej domù k matce
a øekni jí...

1:01:49

...že je všechno v poøádku
a v údolí už nejsou žádné pistole.

1:01:55

Shane...

1:01:58

To je krev! Jste zranìný!

1:02:04

To nic není, Joeyi.

1:02:07

Bìž domù za matkou a otcem,
a a z tebe vyroste silný a èestný muž.

1:02:16

A Joeyi...

1:02:18

Starej se o nì, o oba.

1:02:27

Ano, Shane.

1:02:40

Nestøelil by vás,
kdybyste ho vidìl!

1:02:44

Sbohem, malý Joei.

1:02:49

Ani by nevytáhl pistoli z pouzdra,
že ne, Shane?