:15:00
Me imagino que la ternera
no levanta los pestillos.
:15:06
- ¿ Qué haces levantado tan temprano?
- Se queda a desayunar, ¿no?
:15:10
Es muy amable de tu parte.
:15:14
- Y después, ¿adónde irá?
- ¿Adónde crees que iré, Joey?
:15:21
Quisiera que se quedara.
:15:24
- ¿ Me enseñaría a disparar?
- ¿Te gustaría aprender?
:15:29
Papá también quiere que se quede.
Se lo he oído decir a mamá.
:15:34
No para que usted le ayude
en sus peleas, sino en el trabajo.
:15:41
Sé que no se iría por miedo.
:15:44
¡Joey!
:15:47
Joey, ven aquí enseguida.
:15:50
Espero que se quede, Sr. Shane.
¡Ya voy, mamá!
:15:54
Cierra la cancela, Joey.
:15:56
¿ Qué haces por ahí en camisón?
Ven a vestirte.
:16:02
¿ Querría preparar los caballos y traer
alambre de púas del bazar de Grafton?
:16:07
- Lo que usted diga.
- Sal de la cama, vamos.
:16:11
Me guarda una partida en su almacén.
:16:14
De paso, cómprese ropa
para trabajar en el campo.
:16:19
- ¿ Quieres algo, Joey?
- ¡ Un refresco!
:16:22
No necesitas nada.
:16:24
Ande con cuidado.
No quiero meterle en ningún lío.
:16:29
¿ Va sin revólver?
:16:31
No creo que haya caza por allí, Joey.
:16:35
Vamos, hijo.
:16:48
¡Joey! Ven aquí.
:16:53
¡ Pum!
:16:55
¡ Pum!
:16:57
- ¿A quién le disparas?
- A los Ryker. ¡ Pum!