:16:02
¿ Querría preparar los caballos y traer
alambre de púas del bazar de Grafton?
:16:07
- Lo que usted diga.
- Sal de la cama, vamos.
:16:11
Me guarda una partida en su almacén.
:16:14
De paso, cómprese ropa
para trabajar en el campo.
:16:19
- ¿ Quieres algo, Joey?
- ¡ Un refresco!
:16:22
No necesitas nada.
:16:24
Ande con cuidado.
No quiero meterle en ningún lío.
:16:29
¿ Va sin revólver?
:16:31
No creo que haya caza por allí, Joey.
:16:35
Vamos, hijo.
:16:48
¡Joey! Ven aquí.
:16:53
¡ Pum!
:16:55
¡ Pum!
:16:57
- ¿A quién le disparas?
- A los Ryker. ¡ Pum!
:17:02
- ¿ Les has dado?
- He fallado uno.
:17:04
Mal asunto.
:17:07
Papá, ¿crees que Shane
me enseñaría a disparar?
:17:11
Te enseñaré yo mismo
cuando tenga tiempo, Joey.
:17:16
- ¿ Disparas tan bien como Shane?
- No lo sé, nunca le he visto disparar.
:17:22
Pero lo dudo.
:17:24
No se ha llevado el revólver.
¿ Por qué, papá?
:17:27
Porque ha ido al pueblo a comprar,
no a buscar pelea.
:17:33
Pero ¿por qué, papá?
¿ Por qué no lo llevaba?
:17:38
- Yo no lo llevo tampoco.
- Es que a él le queda muy bien.
:17:42
- Tenemos visita, Joe.
- Ya lo veo. Es Ernie Wright.
:17:51
¿ Ganarías tú, papá?
¿ Le ganarías en una pelea a Shane?
:17:55
- Haces muchas preguntas.
- ¿ Ganarías?
:17:59
¿ Quién sabe?