:17:02
- ¿ Les has dado?
- He fallado uno.
:17:04
Mal asunto.
:17:07
Papá, ¿crees que Shane
me enseñaría a disparar?
:17:11
Te enseñaré yo mismo
cuando tenga tiempo, Joey.
:17:16
- ¿ Disparas tan bien como Shane?
- No lo sé, nunca le he visto disparar.
:17:22
Pero lo dudo.
:17:24
No se ha llevado el revólver.
¿ Por qué, papá?
:17:27
Porque ha ido al pueblo a comprar,
no a buscar pelea.
:17:33
Pero ¿por qué, papá?
¿ Por qué no lo llevaba?
:17:38
- Yo no lo llevo tampoco.
- Es que a él le queda muy bien.
:17:42
- Tenemos visita, Joe.
- Ya lo veo. Es Ernie Wright.
:17:51
¿ Ganarías tú, papá?
¿ Le ganarías en una pelea a Shane?
:17:55
- Haces muchas preguntas.
- ¿ Ganarías?
:17:59
¿ Quién sabe?
:18:02
No pienses así, Joey.
Shane está de nuestra parte.
:18:07
Hola, Joe.
:18:09
¿ Qué tal, Ernie?
:18:11
- No muy bien.
- ¿ Qué ocurre?
:18:14
Voy a levantar campamento
a pesar de tus consejos.
:18:17
- ¿ Qué te ha pasado?
- Mi trigo. Los Ryker derribaron la cerca.
:18:23
Metieron novillos en mi campo.
La cosecha se ha perdido.
:18:27
- ¿ Cuándo?
- Anoche.
:18:29
Yo me voy, no intentes convencerme.
:18:33
- No puedes dejar que...
- No insistas, está decidido.
:18:36
- Te he hecho demasiado caso.
- Vete, nadie te obliga.
:18:41
No abandonarías tu hogar y tus tierras.
:18:44
Oh, Ernie...
:18:47
Estoy harto de todo.
Siempre nos están insultando.
:18:52
Nos llaman cerdos.
¿ Quién sabe lo que harán después?
:18:56
No te vayas aún.
:18:59
Nos reuniremos aquí esta noche
y se nos ocurrirá un plan.