:33:00
- ¿ Has traído la lista de tu madre?
- Sí, papá.
:33:04
Ve a buscar el bidón del petróleo.
:33:06
Mi mujer dice
que celebremos juntos el 4 de julio.
:33:10
Podemos organizar una fiesta,
¿ verdad, Marian?
:33:14
Estupendo, nos vendrá muy bien.
:33:17
Joe Starrett se casó un 4 de julio.
:33:20
- Será una gran fiesta.
- Sr. Grafton...
:33:24
¿Tiene pólvora
para hacer fuegos artificiales?
:33:27
- ¿ Qué os parece unos dulces?
- Ya hablaremos luego.
:33:32
- ¿ Qué me da por el casco vacío?
- Lo de siempre.
:33:37
- Gracias.
- Ve a llevárselo a Will.
:33:40
Necesito harina, Sr. Grafton,
y cuatro libras de café.
:33:44
Joey.
:33:49
- Lo llevaré yo.
- Usted también está invitado, Shane.
:33:53
Gracias.
:34:02
Vaya, mirad quién ha venido.
:34:14
Otro labriego.
Éste se emborracha con refrescos.
:34:19
- No juego más.
- ¿ Qué te pasa, Pete?
:34:23
Nada, que soy supersticioso.
:34:31
Se ve que no tienes buen oído, labriego.
:34:35
Te dije que, si no quieres llevarte
una paliza, no volvieras por aquí. ¡ Largo!
:34:46
Mira, campesino. Vete con las mujeres
y con los niños, así estarás a salvo.
:34:54
No me provoques, Calloway.
:34:57
¿ No me has oído?
He dicho que te largues.