:49:01
Es un actor. Deberíais ver cómo imita.
Imita a todo el mundo.
:49:04
- Imita a Barrymore otra vez.
- Imita a Alan Ladd.
:49:06
- Imita a Cary Grant.
- ¡A Grable!
:49:11
Escucha, Scarlet,
estoy loco por ti y siempre lo he estado.
:49:15
Te daba un beso para desayunar,
para comer y para cenar.
:49:19
- Y ahora veo que comes fuera.
- No es Gable, ¡Grable!
:49:24
Basta.
Les dispararon hace dos días.
:49:27
Y se han repuesto desde entonces.
Price os llevará a vuestras literas.
:49:32
Hazles un té.
:49:34
Han quedado dos libres
inesperadamente.
:49:36
¿Arriba o abajo,
teniente?
:49:38
Me da igual.
Sólo quiero dormir algo.
:49:41
- ¿Teniente Dunbar?
- ¿Sí?
:49:43
¿James Schuyler Dunbar
de Boston?
:49:45
Sí.
¿Nos conocemos?
:49:47
Él es también de Boston.
Pero no le conocería,
:49:50
a menos que le robara la casa.
:49:53
Tal vez, sí. Vamos a colaborar
como oficiales, ¿recuerdas?
:49:56
A menos que me suspendan.
Me alegra que hayas venido.
:49:59
Claro que tu pasta
no tenía nada que ver con ello.
:50:02
- Su madre tiene 20 millones de dólares.
- 25.
:50:05
Tienen una casa de verano en Nantucket
con un campo de polo.
:50:08
- Ponle un dosel sobre la litera.
- ¡Déjale!
:50:11
¿Cómo es que no eres
un coronel miedoso?
:50:14
Déjale, a menos que quieras
que te corte la cabeza.
:50:16
El té está listo
en la terraza.
:50:19
¿Dónde están las servilletas?
:50:31
Siéntate.
Qué mesa más bien puesta.
:50:36
Lo habrán copiado
de "House Beautiful".
:50:39
Animal,
¿cuántas veces te lo he dicho?
:50:42
Se sirve siempre
por la izquierda.