1:43:01
- ¿Está lista la ropa de paisano?
- Ya viene.
1:43:03
Id a trabajar
a la trampilla.
1:43:09
¿Qué opinas, Hoffy?
¿Vamos a las trincheras
1:43:12
y luego salimos
por el barracón 9?
1:43:15
Mejor salir
por la letrina sur.
1:43:17
- ¿Por qué?
- Porque está ahí. En el depósito del agua.
1:43:22
Buen sitio.
1:43:23
Con suerte,
quizá lleguemos a Krems de madrugada,
1:43:27
y cojamos incluso
una barca hasta Linz.
1:43:30
Me juego dos paquetes de cigarros
a que Dunbar no sale del barracón.
1:43:34
¿Ya estás otra vez?
1:43:35
- ¿Alguien apuesta?
- Que alguien le pisotee a ése.
1:43:38
- Te hemos avisado.
- Claro que sí.
1:43:41
Ibais a cortarle el pescuezo
a ese chivato.
1:43:44
Aquí tenéis la navaja,
1:43:47
- pero no os equivoquéis de persona.
- Lo estamos examinando.
1:43:51
Ve rápido a la trampilla.
¿Quieres jorobarlo todo?
1:43:55
¿Preferís ver a Dunbar en el barro
como Manfredi y Jonson?
1:44:00
Mis manos no daban abasto parando
a estos tíos para que no te hicieran trizas.
1:44:03
Lo dije la última vez,
¿no?
1:44:05
¿Vamos a quedarnos escuchándole hasta
que los alemanes encuentren a Dunbar?
1:44:09
Ellos saben dónde está.
1:44:11
- ¿Cómo lo saben?
- Tú se lo has dicho, Hoffy.
1:44:13
- ¿Quién?
- Tú.
1:44:15
- ¿Estás chiflado?
- Sí.
1:44:24
- Sprechen Sie Deutsch?
- No, no "Sprechen Sie Deutsch".
1:44:27
¿Tal vez una palabra?
¿"Kaputt"?
1:44:29
- ¡Porque estás kaputt!
- Quitadle de mi vista para poderme ir.
1:44:33
¿Para decirle al comandante
dónde está Dunbar?
1:44:36
¡Te voy a matar!
1:44:37
¡Cállate! ¿Oficial de seguridad?
Siempre controlando a todo el mundo.
1:44:43
¿Pero quién te controla a ti?
El gran héroe americano de Cleveland
1:44:46
alistado después de Pearl Harbor.
¿Acaso sabes cuándo fue Pearl Harbor?
1:44:50
El 7 de diciembre de 1941.
1:44:51
- ¿A qué hora?
- A las seis. Estaba cenando.
1:44:54
A las seis, en Berlín.
Estaban comiendo en Cleveland.
1:44:59
- ¿Os aburro?
- Sigue.