Stalag 17

2:04:02

Onaj èiju ploèicu izvuèemo.

2:04:06

Nijemci ovo oèekuju,
pa su postavili dodatne straže.

2:04:15

Tko ne želi sudjelovati,
neka istupi.

2:04:23

Dakle, svi smo za.

2:04:26

Svi osim Joeya,
i zna se koga još.

2:04:35

U redu, tko æe biti sretnik?

2:04:44

Prepusti to meni, Hoffy.

2:04:46

- Zar bi ti to uèinio?
- Ne, samo želim izvuæi ploèicu.

2:04:50

OK, izvuci.

2:05:00

Recimo da je ovo moja ploèica.
Ja æu ga izvesti.

2:05:04

Nema dobrovoljaca.
Svi u ovome sudjelujemo.

2:05:07

Izabrali ste me za šefa osiguranja.
Uzmemo li u obzir razvoj stvari,

2:05:10

nisam se baš iskazao
i želim to ispraviti. Tražim li previše?

2:05:16

Nitko od nas se baš nije iskazao.

2:05:18

Ipak, ovo je moja ploèica.
Imaš li kakvih primjedbi, Hoffy?

2:05:24

- Ima li kakvih primjedbi?
- Ja ih nemam.

2:05:26

- Neka mu, ako baš hoæe.
- Tko smo mi da se prepiremo s junakom?

2:05:30

- Mogu li vam se ja pridružiti?
- Trojica je previše.

2:05:33

Naroèito kad se treba
provuæi ispod bodljikave žice.

2:05:36

Daj kliješta za žicu.

2:05:39

- Je li civilna odjeæa spremna?
- Jest.

2:05:43

Poènite raditi na tajnim vratima.

2:05:50

Što kažeš, Hoffy?
Doðem do rovova,

2:05:53

i potom krenem prema baraci 9?

2:05:57

Kreneš prema južnom zahodu.