:24:00
Misto baiatul. Nemtii i-au impuscat
azi-noapte pe Manfredi si Jonson,
:24:03
iar el face azi targuri cu ei.
:24:05
Asta ar putea sa fie ultima mea
masa calda daca o sa ia soba,
:24:09
asa ca ma lasati sa mananc linistit?
:24:11
Nu-i pacat? Maine va trebui
sa suga dintr-un ou crud!
:24:14
Nu trebuie sa-si faca griji.
Poate negocia un aruncator de flacari.
:24:18
Poate si un congelator.
:24:20
Care e problema, baieti?
Aici toata lumea negociaza.
:24:22
Poate eu sunt putin mai tare.
lnseamna ca sunt colaborationist?
:24:26
Putin mai tare. As vrea si eu
cate ceva din ce ai tu in ladita.
:24:29
Chiar?
:24:31
Dupa prima saptamana, cineva mi-a
furat pachetul de la Crucea Rosie,
:24:34
patura si bocancul stang.
:24:36
De atunci m-am smecherit.
Aici nu e Armata Salvarii.
:24:38
Fiecare pentru el.
Pe viata si pe moarte.
:24:41
Bati campii, Sefton!
:24:42
Spune adevarul!
:24:47
Ai reusit.
M-ai enervat si am facut indigestie.
:24:51
Uite, Joey.
:24:57
- Va mai deranjeaza ceva, baieti?
- Ar mai fi inca ceva.
:25:00
De ce ai fost asa de sigur ca
Manfredi si Jonson nu ies din padure?
:25:04
N-am fost sigur.
Mi-a placut miza.
:25:09
Ce vrei sa spui cu asta?
:25:11
Ei zac morti in noroi
si eu vreau sa aflu de ce.
:25:14
Pentru ca tu ai spus ca e in siguranta
si le-ai dat lumina verde.
:25:19
De-aia.
:25:20
Ce incercati sa demonstrati?
Faceti chepenguri! Tuneluri!
:25:24
- Asculta, Sefton...
- Tu asculta-ma!
:25:26
Ce sanse avem sa iesim de aici?
:25:29
Sa zicem ca ajungi in Elvetia.
Sau in State. Si ce daca?
:25:33
Te trimit in Pacific.
Te doboara din nou.
:25:36
Numai ca de data asta ajungi
intr-un lagar japonez.
:25:39
Asta, daca ai noroc.
:25:41
Ei bine, eu nu sunt un artist
al evadarilor.
:25:44
O tigara, Cookie.
:25:46
Fiti voi eroii, baietii
cu salata de fructe pe piept.
:25:49
Eu astept.
:25:51
Ma aranjez cat pot de bine.
:25:54
Si daca trebuie sa negociez cu dusmanul
mancare si o saltea buna,
:25:59
pentru Sefton, asta e OK.