:48:03
Vjerujem.
:48:06
Vjerujem.
:48:14
Tu smo, gospodo.
Ne trudite se obrisati cipele.
:48:20
OK, bando! Upoznajte nove goste.
:48:22
Ovo je poruènik Dunbar,
a ovo narednik Bagradian.
:48:25
Poruènik?
:48:28
Prestanite s tim, momci.
Istinski mi je drago.
:48:31
- Kako je?
- to se dogaða vani?
:48:33
to ima novo u Americi?
:48:35
Nose se kraæe suknje,
ako te to zanima.
:48:39
Poruènik æe s nama ostati tjedan
dana dok ga vabe ne presele...
:48:43
...u èasnièki logor u leskoj.
Svi putevi iz Frankfurta su odsjeèeni.
:48:47
Netko je digao u zrak
vlak s municijom.
:48:49
Zna se tko je taj netko.
:48:51
Poruènik je to uèinio,
uprkos 50 njemaèkih èuvara uokolo.
:48:53
Drago mi je to ste ovdje.
:48:55
Doli ste na vrijeme
za nau boiænu predstavu.
:48:58
Vie mi slièi
paradi besprizornih.
:49:01
On je glumac. Trebate ga vidjeti
kako imitira. Moe imitirati svakoga.
:49:04
- Hajde ponovo Lionela Barrymorea.
- Hajde Alana Ladda.
:49:06
- Hajde Carya Granta.
- Hej, hajde Grable!
:49:11
Zna, Scarlet, lud sa za tobom.
Oduvijek sam bio lud.
:49:15
Ljubio sam te za doruèak,
za ruèak i za veèeru.
:49:19
- I to doznam? Da voli jesti vani.
- Ne Clark Gablea, veæ Betty Grable!
:49:24
Dosta.
Sruili su ih prije dva dana.
:49:27
Otad su na nogama.
Price æe vam pokazati gdje æete spavati.
:49:32
Skuhaj im malo èaja.
:49:34
Imali smo nekoliko
neplaniranih odsustava.
:49:36
Gore ili dolje, poruènièe?
:49:38
Nije vano.
Vano mi je da se naspavam.
:49:41
- Poruènik Dunbar?
- Da?
:49:43
James Schuyler Dunbar iz Bostona?
:49:45
Da. Da li se poznajemo?
:49:47
On je takoðer iz Bostona.
Ali teko da ga poznajete,
:49:50
osim ako vam kuæa nije bila opljaèkana!
:49:53
Moda me i poznaje. Bili smo zajedno
u èasnièkoj koli, sjeæa se?
:49:56
Samo to su se mene uspjeli rijeiti.
Drago mi je to si ti uspio.
:49:59
Pretpostavljam da tvoje bogatstvo
nije s tim imalo nikave veze.