Vitelloni, I

This is Leopoldo, the intellectual.
And here's Moraldo,
the youngest in our crowd.

Look at the lightning.
It's beautiful.

The tenor's Riccardo. As always,
this is pretty much his night.

And here's Fausto,
our leader and spiritual guide.

Do you believe me now?
Do you think I'm that stupid?
Give me my shoe.

I will, but give me a kiss.
- Let go.
- Give me a kiss.

I said let go.
- Don't be so coy.
- Let me go, you jerk!

The nerve!
Listen, you goose,
you promised me...

- Promised you what?
- That before you left...

You're so gullible.
People promise a lot of things.

Think what you promised Sandra.
- Sandra who? You're hallucinating.

So now you don't even know her?
That's rich.

With four of five votes,
Miss Mermaid 1953 is

Miss Sandra Rubini.
My little girl! Just think,
you didn't even want to enter.

Your little sister won!
Go, dear, go.
Miss Mermaid 1953!
She's really excited.
Ladies and gentlemen,
here from Rome is film star Lilia Landi.

She will now place the sash
of Miss Mermaid 1953

on our very own beauty queen.
Party's over.
A few words for the fans.
- I...
- Wonderful! She said "l"!

Look! It's lightning!
- I didn't want to compete...
- It's just a passing shower.

The party'll continue.
It's just a little...