1:22:13
Leopoldo, kuda æe?
1:22:15
Posle æu vam reæi.
Poetsko nadahnuæe,
1:22:18
divno, umetnièko!
1:22:21
Morski vetar! Noæni vetar!
1:22:24
Gospodine, moji prijatelji...
-Razoèarali su me.
1:22:29
Ko ne voli umetnost,
ne voli ivot.
1:22:33
Ovuda se ide ka moru? -Tuda.
1:22:35
Izvrsno!
1:22:38
Tvoja Frida je
divna. Izvanredna je.
1:22:39
Divno izvajan lik.
Savren za Feratijevu!
1:22:43
Jo veèeras æu joj
pisati. Prihvatiæe.
1:22:49
Ako je èetvrti
èin kao prva dva,
1:22:54
pobeda je naa, mladiæu.
1:22:58
Kako se zove?
-Poldo, gospodine.
1:23:01
Leopoldo, za dva meseca
ide sa mnom u Milano.
1:23:04
Zaista, gospodine? Ozbiljni
ste? -Zovi me Serðo.
1:23:08
Ozbiljni ste? -Doði, Leopoldo.
Hajde da èitamo èetvrti èin.
1:23:12
Znate li ta ovo
znaèi za mene?
1:23:15
Hteo sam da napustim
sve snove, nade.
1:23:18
Prema moru? -Tuda, gospodine.
1:23:21
Serðo, jedva umem da objasnim...
Provincija gui umetnike.
1:23:26
Teko je kad te
nikad niko ne razume.
1:23:28
Ni prijatelji me ne razumeju.
Misle samo na materijalne stvari.
1:23:31
ive svoje bedne ivote,
misle samo na ene, pare.
1:23:34
Oseæam se tako usamljeno.
Zimi je strano.
1:23:37
Nema joj kraja.
Obuzme te tuga, èemer.
1:23:41
U ponoæ svuda vlada mrak.
Kako umetnik da stvara?
1:23:45
Kako da ivi u ovoj tiini?
1:23:47
Godine proðu, a onda
se jednog dana probudi.
1:23:51
Jo juèe si bio
mladiæ, a sad si starac.
1:23:53
Moja kapa!
1:23:55
Ali s tim je sad gotovo. Za dva meseca
iæi æu u Milano, Ðenovu, bilo gde.