:16:01
lch bin im Augenblick ganz nahe daran,
mich zu prügeln.
:16:05
Wenn man nicht tut, was ich will, fange ich
an, Leute und Sachen kaputtzumachen.
:16:10
Sie verstehen das, oder?
:16:11
Ja, ich verstehe.
:16:13
Warum essen wir nicht
ein andermal zu Abend?
:16:16
Vielleicht morgen oder übermorgen.
lch sage lhnen was.
:16:19
lch kaufe einen ganzen Vorrat
an Lippenstiften und wir feiern gehörig.
:16:23
-Bitte, Fräulein Blodgett.
-Gute Nacht.
:16:24
lch glaube, ich sehe lhre Freunde,
Herr Maine. Verschwinden wir.
:16:29
Schatz, du warst einfach göttlich. Göttlich.
:16:31
Du warst prima.
:16:35
Weißt du, betrunken oder nicht, er ist nett.
:16:39
Er ist furchtbar nett.
:16:40
Ach Schatz. Komm schon.
:16:55
Wenn er so loslegt,
schläft er die Nacht durch, Herr Libby.
:17:02
Er wird gleich im Schlaf lächeln.
:17:05
Wie ein Kind.
:17:08
Wie ein Kind mit einem Flammenwerfer.
:17:11
Wie, Sir?
:17:12
Nichts.
:17:14
Der Charme von Herrn Maine entgeht mir.
:17:16
Entging mir schon immer.
:17:19
So, Sie verstehen, pünktlich um 6 Uhr.
Angezogen und fertig.
:17:22
Ja, Sir.
:17:24
Hier sind seine Autoschlüssel.
Verstecken Sie sie, ja?
:17:27
lch habe für einen Abend genug
von Herrn Maine.
:17:33
Er schläft die Nacht durch.
:17:36
Pünktlich um 6 Uhr.
:17:38
Er ist bestimmt überrascht,
wenn er am Drehort aufwacht.