:17:02
Er wird gleich im Schlaf lächeln.
:17:05
Wie ein Kind.
:17:08
Wie ein Kind mit einem Flammenwerfer.
:17:11
Wie, Sir?
:17:12
Nichts.
:17:14
Der Charme von Herrn Maine entgeht mir.
:17:16
Entging mir schon immer.
:17:19
So, Sie verstehen, pünktlich um 6 Uhr.
Angezogen und fertig.
:17:22
Ja, Sir.
:17:24
Hier sind seine Autoschlüssel.
Verstecken Sie sie, ja?
:17:27
lch habe für einen Abend genug
von Herrn Maine.
:17:33
Er schläft die Nacht durch.
:17:36
Pünktlich um 6 Uhr.
:17:38
Er ist bestimmt überrascht,
wenn er am Drehort aufwacht.
:18:18
AMBASSADOR - Cocoanut Grove
GLENN WlLLlAMS ORCHESTER
:18:41
-Guten Abend, Herr Maine.
-Hallo, Bruno. Wie geht es lhnen?
:18:44
Ein kleines, dunkelhaariges Mädchen,
sie singt beim Glenn Williams Orchester.
:18:49
Das Glenn Williams Orchester
hört um 1 Uhr 30 auf, Herr Maine.
:18:52
Dann spielt die Rumba-Band.
Die haben vor einer Stunde aufgehört.
:18:55
Macht nichts, Bruno. Die ganze Sache
kommt mir jetzt recht albern vor.
:18:59
lch sage lhnen was, Herr Maine.