:40:00
Me van a hacer una prueba
con Norman Maine...
:40:02
...mañana por la mañana.
:40:04
Yo también voy a hacer una.
:40:07
Greta Garbo es mi pareja.
:40:35
¡Pon la cámara aquí!
:40:38
¡Suavízame eso un poco!
:40:39
¡No, la otra!
- ¿Esta luz es fuerte para ti?
:40:43
¡Vale, pero baja la trasera!
:40:44
¡Pon un filtro en ese foco!
:40:50
Un poco más suave, eso es.
:40:55
Vale, cuidado con ese foco.
:40:58
Un poco más atrás.
:40:59
¡Más fuerte la luz!
- Más atrás el foco.
:41:04
Bien.
:41:19
¡Atención, caballeros,
un poco de silencio!
:41:24
¡Esto es sólo una prueba!
:41:27
Listo, Sr. Burke.
:41:29
Listo, Sr. Burke.
:41:30
Listo, Sr. Burke.
- Listo, Sr. Burke.
:41:32
Listo, Sr. Burke.
- Listo, Sr. Burke.
:41:34
Estamos listos, Sr. Burke.
:41:39
Está bien, silencio.
:41:40
¡Silencio!
- ¡Silencio!
:41:42
¡Silencio!
- ¡Silencio!
:41:45
¡Silencio!
- ¡Silencio!
:41:46
¿Listo, Norman?
- Sí.
:41:50
¿Lista...? ¿Cómo se llama?
:41:54
Muy pronto se sabrá tu nombre,
Esther.
:41:56
El mundo entero Lo sabrá.
:41:58
Estoy tan asustada, ¿por qué
no dejarlo para otro día?