1:44:22
Aquí están los cheques
para pagar al servicio.
1:44:25
A partir de mañana
no hará falta que vengan más.
1:44:28
La Srta. Lester
les da las gracias por todo.
1:44:31
Sentimos tener que dejar
a la Srta. Lester.
1:44:33
Se portó siempre muy bien.
1:44:34
La Srta. Lester
también está muy apenada...
1:44:36
...pero las circunstancias...
- ¡Dejen ese baúl!
1:44:40
¡Déjenlo, les digo!
1:44:44
Bien, ¿dónde está?
1:44:46
En el dormitorio,
¿quién es usted?
1:44:48
Soy su abuela.
Apártese de en medio.
1:44:51
¡Esther!
1:44:53
¡Abuela!
1:44:54
¡Esther!
- ¡Abuela!
1:44:59
Me alegra tanto verte,
¿por qué has venido?
1:45:01
Yo sé cuándo me necesitan.
1:45:03
Ahora fuera,
fuera de aquí.
1:45:05
¡Vamos, salgan de aquí!
1:45:07
Quiero hablar con mi nieta.
1:45:09
Hija, vine Lo más rápido
que pude.
1:45:11
Ayer te mandé un telegrama
diciendo que volvía a casa.
1:45:19
Siéntate.
1:45:24
¿Es verdad
que vas a dejar el cine?
1:45:26
No quiero volver a oír
hablar de él.
1:45:31
¿De qué estás huyendo,
pequeña?
1:45:33
No estoy huyendo.
1:45:36
Es mi corazón que ya
no puede resistir nada más.
1:45:40
Una vez te dije que para
conseguir Lo que tú querías...
1:45:43
...tenías que dar tu corazón
a cambio.
1:45:45
Y tú dijiste que Lo aceptabas,
¿Lo recuerdas?
1:45:48
Lo recuerdo.
1:45:50
Bueno, a mí me parece
que has conseguido...
1:45:53
...más de Lo que esperabas.
Más fama, más éxito...
1:45:57
...mucha felicidad...
1:45:59
...y quizá también
mucha tristeza...