1:46:02
...pero tú hiciste un trato...
1:46:05
...y ahora quieres romperlo.
1:46:08
Yo no creo que puedas sentirte
muy orgullosa, Esther.
1:46:13
No Lo estoy, abuela,
pero estoy decidida.
1:46:17
Lo que más siento es haberte
dado el dinero para venir aquí.
1:46:20
No, abuela.
- Estaba orgullosa de ti.
1:46:23
Estaba orgullosa de ser
la abuela de Vicki Lester.
1:46:26
Era un aliciente para vivir.
1:46:29
Ahora ya no Lo tengo.
1:46:32
Lo sé.
1:46:34
Yo quiero ser fuerte...
1:46:35
...pero no puedo seguir,
no puedo.
1:46:40
Pero debes, la tragedia
pone el valor a prueba.
1:46:44
Si consigues afrontarla
con valor...
1:46:46
...te sentirás mejor
de Lo que estabas.
1:46:48
De Lo contrario, vivirás toda
tu vida como una cobarde.
1:46:52
No importa dónde vayas...
1:46:54
...jamás podrás huir
de ti misma.
1:46:58
Conocí a Norman Maine.
1:47:01
Me escribió una carta
muy bonita cuando os casasteis.
1:47:04
Me decía Lo mucho
que yo significaba para ti.
1:47:08
Y también sé Lo mucho
que tú...
1:47:11
...has significado para él.
1:47:14
Oye, Esther,
no puedo creer que él...
1:47:17
...donde quiera que esté,
pueda ser muy feliz...
1:47:21
...sabiendo que su muerte
destroza el alma...
1:47:23
...de aquella mujer
que tanto quiso.
1:47:26
No puedo creer que esté
muy orgulloso...
1:47:29
...sabiendo que todo el amor
que te dio...
1:47:32
...sirvió únicamente...
1:47:34
...para hacer de ti
una desertora.
1:47:39
El coche está esperando,
Srta. Lester.
1:47:41
Tenemos que irnos
para coger el tren.
1:47:49
Vuelve a poner el coche
en el garaje.
1:47:53
¡Esther!
- ¡Abuela!
1:47:59
Toda la industria
cinematográfica ha venido...