:31:03
Det tog tid
innan jag kom så här långt.
:31:07
-Nu behöver jag bara lite tur.
-Vad då för sorts tur?
:31:13
Det varje vokalist drömmer om.
:31:18
Att bli upptäckt av en talangscout
från ett stort skivbolag...
:31:26
Att bli etta på topplistan.
Att plattan spelas på alla jukeboxar.
:31:32
Och att jag blir känd. Slut på drömmen.
:31:36
-Bara ett fel...
-Ja, att det aldrig händer.
:31:39
Nej, att drömmen är för liten.
:31:46
-Hur länge spelar ni på Grove?
-Vi far till San Francisco i morgon.
:31:53
Res inte!
Lämna bandet och stanna här!
:31:59
Jag kan kanske ge er en filmchans.
Jag ska tala med Oliver Niles.
:32:06
Då skulle jag ju ge upp allt
jag arbetat för!
:32:11
Ja, men det har tjänat syftet. Hör på...
:32:15
En karriär är något underligt.
Det räcker inte med bara talang.
:32:21
Man måste se vändpunkten,
gripa den stora chansen.
:32:26
En karriär kan börja med en bagatell
som att vi sitter här nu.
:32:32
Eller med någon som säger:
''Du är bättre än du själv tror.''
:32:39
Nöj er inte med den lilla drömmen.
Gå in för den stora!
:32:47
Rädd för att ta språnget?
:32:55
-Varför tror ni jag ska lyckas?
-Jag hörde er sjunga.