1:02:11
Antes podías disparar sin miedo,
1:02:14
porque siempre estabas
de un lado para otro.
1:02:17
Ahora yo te tengo atado a un lugar.
1:02:20
Sólo pienso en el pequeño Massai.
Este Massai está acabado.
1:02:24
Puedo vivir un año, quizá dos
o tres, pero al final debo morir.
1:02:40
¿Y si dejaras de luchar?
1:02:47
No puedo dejar de luchar.
1:02:49
Soy el último apache
que queda en el mundo,
1:02:52
además del pequeño.
1:02:54
No debe nacer aquí.
1:02:56
Cuando yo no esté,
vosotros dos os moriréis de hambre.
1:03:00
Sé lo que debo hacer.
1:03:03
Cuando la nieve se derrita,
te llevaré con tu pueblo.
1:03:10
No me lo creo.
1:03:13
Incluso cuando los soldados te atraparon,
1:03:16
yo seguía soñando
con una vida junto a Massai.
1:03:19
Una vida como la de los cherokees.
1:03:24
No me rendiré ahora.
1:03:34
¡Los sueños son cosa de tontos!
1:03:41
En primavera, reuniré a los jóvenes
1:03:43
y le daré a mi hijo
motivos para recordarme.