:10:01
Te desataré los zapatos--
:10:05
Se trata de eso.
No puedo quedarme ni ir contigo.
:10:09
Tengo que reportarme
de inmediato a la base.
:10:11
?Qué?
:10:13
Tomaré el autobús
para ir a la escuela de aviación.
:10:15
Mi comandante en jefe
hizo que se redujera mi condena...
:10:19
y que me enviaran
a la escuela de aviación.
:10:21
? Y dónde nos deja eso?
?Qué tan lejos?
:10:25
- Sólo a 65O kilómetros.
- !Sólo eso!
:10:28
Irás a visitarme cuando tenga permiso.
:10:31
!Vaya lo que sería eso para Carmen!
!Permiso para el amor!
:10:40
!Vete a la escuela de aviación!
!Vete en este momento!
:10:44
!Acuéstate en tu litera
a ver fotos de chicas provocativas!
:10:47
!A ver a dónde te lleva eso,
papanatas!
:10:52
Hay algo que quiero que veas.
:11:00
Ha estado conmigo todo el tiempo...
:11:03
aquí, donde estás tú.
:11:08
No creo que sea verdad.
:11:10
Te juro que es verdad.
:11:20
Si de veras me amaras,
?sabes qué harías?
:11:22
- ?Qué?
- Irías a Chicago.
:11:24
- ?A Chicago?
- Sí. Tengo suficiente para los dos.
:11:28
Y un boleto. He estado ahorrando
para que mi hombre...
:11:30
se divirtiera al salir de la cárcel.
:11:33
No puedo irme así como así.
:11:36
Joe, quiero ir a alguna parte...
:11:39
donde tú seas lo último que vea
en la noche...
:11:41
y lo primero que vea al despertar.
:11:44
No puedo ausentarme
sin permiso oficial.
:11:47
Sólo tomarás tiempo libre para que
estemos juntos antes de que te vayas.
:11:53
El ejército no lo vería de esa manera.
:11:56
!Vaya que eres un amante fogoso
para Carmen!
:11:59
!Estás ardiendo de pasión!