:20:01
El Fornido ya no nos deja
cargar nada a su cuenta.
:20:03
Irán de compras de nuevo
con la Srta.Jones.
:20:05
- Cargándolo todo.
- Hola,jefe.
:20:08
Te dije que te la traería
antes de la gran pelea.
:20:10
Hola. ?Dónde has estado
perdiendo tu tiempo lejos de mí?
:20:13
?Qué haces aquí charlando?
Al vestuario.
:20:16
!Anda! ?Quieres que te dé
una corriente de aire?
:20:18
No puedo pelear con mi entrenador.
No te vayas. No tardo.
:20:21
Y tú y yo encenderemos
el segundo incendio de Chicago.
:20:26
Lo tienes todo arreglado, querida.
:20:28
Eres socia en la casa de la moneda.
Sólo tienes que agarrar.
:20:32
Mira, no vine a ver
a ese saco de arena.
:20:34
?Qué tiene de malo el Fornido?
?No te agrada?
:20:36
- Llegó demasiado tarde.
- ?Sigues con el soldado?
:20:40
- ?Me vas a prestar dinero o no?
- Lo siento, no tengo dinero.
:20:43
Sólo tengo un auto, ropa fina,
diamantes y un visón.
:20:46
Eso es todo lo que me da Rum.
Pero te diré una cosa.
:20:48
Ven al vestuario conmigo.
Tal vez logre que te dé efectivo.
:20:51
Esperaré aquí.
:20:53
Tienes que ser sociable con el Fornido,
o no llegaré a nada con su agente.
:20:57
- Dink, sacude el diván para la dama.
- Sí, Sr. Daniels.
:21:00
Mira ese físico, Carmen.
Apuesto a que tu soldado no es--
:21:04
Ganó el mejor, ?verdad?
Me da gusto saber que eres humana.
:21:09
Entiende esto muy bien.
:21:11
No vine a quedarme en tu esquina.
:21:14
Dilo otra vez.
:21:15
Quiere decir que es demasiado tímida
para admitirlo.
:21:18
Ah, eso es diferente.
:21:20
?Me vas a conseguir el préstamo
o tengo que oír más fanfarroneo?
:21:24
- ?Qué préstamo?
- Para ropa y cosas así. Ya sabes--
:21:27
Compra lo que quieras en los almacenes
y cárgalo a mi cuenta.
:21:30
Gracias, Frankie,
pero no funcionará.
:21:33
?Qué es esto?
?A dónde vas?
:21:35
- Lo siento. Carmen no está a la venta.
- !Espera, Ola de Calor!
:21:38
Acuéstate y relaja
esos fuertes músculos.
:21:41
Déjame esa chica a mí.
:21:43
No es culpa mía que se vaya.
Las mujeres son muy volubles.
:21:47
Fuera.
:21:49
Y no vuelvas hasta que traigas
a Ola de Calor para que se quede.
:21:52
!Lo mismo para tu agente!