:21:00
Mira ese físico, Carmen.
Apuesto a que tu soldado no es--
:21:04
Ganó el mejor, ?verdad?
Me da gusto saber que eres humana.
:21:09
Entiende esto muy bien.
:21:11
No vine a quedarme en tu esquina.
:21:14
Dilo otra vez.
:21:15
Quiere decir que es demasiado tímida
para admitirlo.
:21:18
Ah, eso es diferente.
:21:20
?Me vas a conseguir el préstamo
o tengo que oír más fanfarroneo?
:21:24
- ?Qué préstamo?
- Para ropa y cosas así. Ya sabes--
:21:27
Compra lo que quieras en los almacenes
y cárgalo a mi cuenta.
:21:30
Gracias, Frankie,
pero no funcionará.
:21:33
?Qué es esto?
?A dónde vas?
:21:35
- Lo siento. Carmen no está a la venta.
- !Espera, Ola de Calor!
:21:38
Acuéstate y relaja
esos fuertes músculos.
:21:41
Déjame esa chica a mí.
:21:43
No es culpa mía que se vaya.
Las mujeres son muy volubles.
:21:47
Fuera.
:21:49
Y no vuelvas hasta que traigas
a Ola de Calor para que se quede.
:21:52
!Lo mismo para tu agente!
:22:00
Odio ver a una chica lista como tú
actuando como tonta.
:22:03
!Sé sensata!
:22:05
Quédate con tu soldado.
:22:07
Pero no por eso rechaces
un convertible...
:22:10
un camisón de encaje dorado y todo eso.
:22:13
Tú sabes que no soy una traicionera.
:22:15
Cambia eso y únete a las otras mujeres.
:22:18
Ten a un hombre por la diversión
y al otro por el dinero.
:22:24
Escucha, querida.
Te voy a ser sincera.
:22:27
Si no te apareces con el Fornido,
nos echarán a Myrt y a mí a la calle.
:22:31
?Qué dices?
Hazlo por nosotras.
:22:34
- No es que no quiera ayudarlas.
- ?Pero?
:22:37
- No puedo.
- ?Por amor?
:22:39
Nadie vive en esa avenida
para siempre.
:22:41
No con el mismo hombre.
Te vas a mudar, y tal vez muy pronto.
:22:45
Te avisaré cuando lo sepa.
:22:47
Cuando lo hagas, llámame al hotel.
:22:50
Éste es el número.
:22:56
No esperes demasiado.
El Fornido puede empezar a enfriarse.