:05:01
- Radi bych Tonymu dnes veèer o nás øekl.
- Ne, Marku, to nesmí.
:05:05
Nechápe to. Tony se zmìnil. Prosím.
:05:12
Ké by dnes bylo pøed rokem,
kdy ses pøila rozlouèit.
:05:14
Byli jsme v kuchyni.
Málem jsem øekl: "Nesnesu to.
:05:18
"Najdeme Tonyho a vechno mu øekneme."
:05:20
Vìøím, e bys to tehdy udìlala.
:05:24
Vidím, e to bude nároèný veèer.
:05:27
Vichni na sebe budeme tak milí.
:05:32
Jednu vìc jsi ale nevysvìtlila.
:05:35
Proè jsi nespálila i tenhle dopis?
:05:52
Tady jsi. U jsme mysleli, e nepøijde.
:05:55
Co tì zdrelo?
:05:57
Lituji, ale kdy jsem byl na odchodu,
pøiel éf.
:05:59
Tony, tohle je Mark Halliday.
:06:01
- Tìí mì, Marku.
- Mì taky.
:06:02
Moc se omlouvám, e jdu pozdì.
:06:06
- Jak se vám tady líbí, Marku?
- Moc, Tony.
:06:10
To je vae první návtìva Londýna?
:06:12
Ne. Byl jsem tu pøed rokem na dovolené.
:06:15
Máte pravdu. Margot mi to øíkala.
:06:17
- Píete pro rádio, e?
- Ne, bohuel pro televizi.
:06:21
- Miláèku, zamluvil jsi stùl?
- Ano, na sedmou.
:06:23
- Tak pojïme...
- Malá zmìna plánu, miláèku.
:06:26
- Neøíkej, e nemùe jít.
- Bohuel je to tak.
:06:29
Starý Burgess letí v nedìli do Bruselu...
:06:31
a já musím do zítøka
pøipravit mìsíèní zprávu.
:06:34
- Nepoèká to, a se vrátíme?
- Ne, to je nadlouho.
:06:37
- Pùlku toho si budu muset vymyslet.
- Ale...
:06:40
Pøidá se k nám po divadle?
Mohli bychom nìkam jít.
:06:43
Zavolej mi o pøestávce.
:06:45
- Pokusím se to zvládnout.
- Sna se.
:06:48
Jen si vezmu vìci, Marku.
:06:50
- Tady jsou lístky.
- Díky, Tony.
:06:53
Je to ode mì pìknì nezdvoøilé.
:06:55
- To nic. Jen lituji, e nemùete jít.
- Musíte pøijít na veèeøi.
:06:58
- Rád.
- Mimochodem,