:16:00
- Amerièan?
- Ano.
:16:01
Psali si dlouhé dopisy.
:16:03
Obvykle pøicházely ve ètvrtek.
Vechny je spálila, kromì jednoho.
:16:07
Ten si pøendávala z kabelky do kabelky.
:16:10
Mìla ho poøád u sebe.
:16:12
Byl jsem tím dopisem posedlý.
Musel jsem zjistit, co v nìm je.
:16:16
Nakonec se mi to podaøilo.
:16:18
Bylo to zajímavé ètení.
:16:21
- Chcete øíct, e jste ho ukradl?
- Ano.
:16:23
Pak jsem napsal dva anonymní
vzkazy a nabídl, e jí ho prodám.
:16:26
Proè?
:16:27
Doufal jsem, e ji to donutí pøijít
a vechno mi øíct,
:16:31
ale nestalo se. Tak jsem si ten dopis nechal.
:16:37
Proè mi to vechno øíkáte?
:16:39
Protoe jste jediný èlovìk,
kterému mohu vìøit.
:16:46
Nicménì to zafungovalo.
Muselo je to vystrait,
:16:49
protoe dopisy ustaly.
:16:51
A od té doby jsme ili astnì.
:16:53
Je zvlátní, kdy si uvìdomím,
e pøed rokem...
:16:56
jsem sedìl v hospodì a plánoval,
jak ji zabít,
:17:00
a moná bych to byl udìlal,
:17:02
kdybych neuvidìl nìco,
co zmìnilo mùj názor.
:17:05
A co jste vidìl?
:17:09
Vás.
:17:15
- Co je na tom tak divného?
- Shoda náhod.
:17:18
Jen týden pøedtím jsem byl
na setkání spoluákù...
:17:21
a mluvilo se o vás.
:17:23
e vás váleèný soud bìhem války
poslal na rok do vìzení.
:17:26
To byla novina.
:17:28
I kdy na kole jsme si vichni øíkali,
e Swann skonèí za møíemi.
:17:31
- Asi kvùli té pokladnièce.
- Co je s ní?
:17:35
Ale drahý pøíteli, kadý ví,
e ty peníze jste ukradl vy.
:17:38
Chudák starý Alfréd.
:17:46
Dìkuji mockrát za pití.
:17:48
Vae manelské problémy
jsou opravdu zajímavé.
:17:50
Chápu to tak, e to auto u nechcete.
:17:53
Nechcete, abych vám øekl,
proè jsem vás sem pozval?
:17:57
To byste mìl.
:17:59
Stalo se to,
kdy jsem vás vidìl v té hospodì.