1:14:03
Dobøe. Take je musel nìjak otevøít.
1:14:07
Co kdybyste policii øekl,
e jste svùj klíè nechal nìkde venku.
1:14:12
Pak by se Swann mohl dostat dovnitø.
1:14:15
- Jak by vìdìl, kde je?
- Od vás.
1:14:18
Ale já jsem se se Swannem
u 20 let nesetkal.
1:14:20
Tony, Swann je mrtvý.
Z toho musíme vytìit maximum.
1:14:25
Mùete o nìm vykládat cokoli.
1:14:26
Mùete dokonce øíct, e jste se setkali...
1:14:29
a celé to naplánovali spolu.
1:14:31
Naplánovali co?
1:14:33
Naznaèujete, e jsem zaøídil,
aby sem Swann pøiel...
1:14:36
a vydíral ji?
1:14:37
Ne. Aby ji zabil.
1:14:41
- Aby zabil Margot?
- Pøesnì tak.
1:14:44
- Proè?
- Protoe to tak øekla.
1:14:48
"Vyel zpoza závìsu...
1:14:51
"a chtìl mì ukrtit." Take to udìlal.
1:14:55
Ve, co musíte udìlat, je podpoøit, co øekla.
1:14:57
- Nechápete? To je vechno.
- Co vá dopis?
1:15:00
Vydìraè svou obì nezabíjí.
To nedává smysl.
1:15:04
Já vím. Chvilku mi to vrtalo hlavou,
ale pak jsem na to pøiel.
1:15:08
Øeknete, e jste jí kabelku ukradl sám.
1:15:12
Proè bych to dìlal?
1:15:15
Protoe jste si chtìl pøeèíst mùj dopis.
1:15:17
Kdy jste si ho pøeèetl,
zuøil jste a chtìl jí dát lekci.
1:15:20
Tak jste napsal ty vydìraèské vzkazy.
Nikdo nedokáe, e ne.
1:15:23
Taky mùete øíct,
e jste Swanna na nádraí Victoria nevidìl.
1:15:26
e jste si to vymyslel,
abyste ho spojil s mým dopisem.
1:15:29
- Vidíte, jak to do sebe zapadá?
- Ale vá dopis se nael v jeho kapse.
1:15:34
- Dal jste ho tam vy.
- Kdy?
1:15:37
Ne pøijela policie.
1:15:42
Také jste mohl...
1:15:45
zároveò narafièit ty punèochy.
1:15:47
Ale proè bych chtìl,
aby nìkdo zabil Margot?
1:15:50
Já vím, Tony.
1:15:52
Je tìké na nìco pøijít,
protoe ji oba milujeme,
1:15:57
ale nìjaký dùvod potøebujeme. Nutnì.