1:38:05
Hledal jsem ho pùl hodiny.
1:38:12
Ale jestli tam byl,
proè ho teï Wendice nepouil?
1:38:15
Protoe si neuvìdomil, e tam je.
1:38:17
Poøád si myslí, e je v kabelce jeho eny.
Byl jste velmi blízko pravdì.
1:38:22
Øekl Swannovi, e nechá vá klíè
pod kobercem na schodech...
1:38:26
a a ho tam pøi odchodu zase vrátí.
1:38:30
Ale protoe Swann byl zabit,
pøedpokládali jsme,
1:38:32
e vá klíè bude mít v kapse.
1:38:35
To byla ta jeho chybièka,
1:38:37
protoe Swann udìlal pøesnì to,
co jste pøedpokládal, pane Hallidayi.
1:38:41
Odemkl dveøe...
1:38:43
a ne vstoupil, dal klíè zpátky.
1:38:47
Tam zùstal a do teï.
1:38:49
A klíè, který Wendice vyndal
ze Swannovy kapsy...
1:38:52
- a dal do její kabelky, byl...
- Swannùv vlastní klíè.
1:38:59
Ani mì to hned nenapadlo. Zvlátní.
1:39:03
Poøád mì mátlo,
e se u Swanna nenael ádný klíè.
1:39:07
Vìtina muù nosí svùj klíè u sebe.
1:39:10
Pak se mi rozbøesklo.
1:39:12
Vzal jsem klíè z vaí kabelky...
1:39:15
k jeho pøítelkyni, paní Van Dornové,
a odemkl jím dveøe jejího bytu.
1:39:20
Pak jsem si pùjèil její telefon
a zavolal Scotland Yard.
1:39:24
Proè jste mì sem pøivedl?
1:39:26
Protoe jste jediná dalí osoba,
která ten klíè mohla nechat venku.
1:39:30
Musel jsem zjistit, jestli víte, e tam je.
1:39:34
Co kdybych to vìdìla?
1:39:38
Nevìdìla jste to.
1:39:43
- Marku.
- Ano, drahá?
1:39:45
Asi se teï zhroutím.
1:39:54
- Inspektor Hubbard?
- O'Brien?
1:39:55
- Ano. Právì odeel.
- Dobøe.