:06:02
Et personne ne le connaîtra jamais.
:06:05
- Et ça vous dérange?
- Oui, bien sûr.
:06:09
Vous êtes jeune,
ça n'a pas d'importance.
:06:12
- Plus tard, ça ne comptera plus.
- Car il sera trop tard.
:06:16
Que faites-vous?
:06:17
Eh bien, depuis 11 h30, ce matin,
rien du tout.
:06:22
On m'a virée pour deux centimètres.
:06:25
- De tour de hanches.
- Incroyable.
:06:27
J'avais un bon travail,
je défilais en gaine.
:06:30
- Vous connaissez?
- Oui.
:06:32
Le couturier et mon chef
ont eu une dispute.
:06:35
Pour quelques plis.
Ça allait de l'un à l'autre!
:06:38
J'étais au milieu!
:06:40
D'après le couturier, le souci,
c'était moi.
:06:43
Alors, mon chef s'est écrié,
"Je parie 50 $ ."
:06:46
Et alors, M. Ostrander a accepté.
:06:49
C'est le couturier.
:06:51
Ils ont sorti un mètre.
:06:53
C'est bien ma chance.
Ce matin, il y avait 2 cm de trop.
:06:57
Tout se serait bien passé,
mais 50 $ ont été perdus.
:07:00
Mon chef m'a dit d'aller me promener.
:07:04
Ne vous découragez pas.
On trouve parfois un meilleur emploi.
:07:08
Je ne sais pas.
:07:10
Je veux juste réfléchir à tout ça.
Je veux dire à tout.
:07:14
C'est pour ça que
je suis venue au parc.
:07:17
J'arrive mieux à réfléchir
dans le parc.
:07:21
Et j'ai ôté mes chaussures!
:07:23
Je réfléchis mieux sans.
Ça vous arrive?
:07:26
Avec ou sans, j'ai du mal.
:07:28
Mais le sujet de mes réflexions...
:07:30
est si je dois rester à New York
ou retourner chez moi.
:07:35
Enfin, prenez New York.
:07:38
Personne ne veut discuter...
:07:40
à moins de le connaître...
:07:42
ou alors c'est un malin,
quelqu'un qui prend des libertés.
:07:46
C'est une communauté inhospitalière.
:07:49
Le temps que ça m'a mis
pour économiser ces 1000 $!
:07:52
- Quel 1000 $?
- Que j'ai économisés!
:07:57
Si je suis venue à New York,
c'était pour me faire un nom.