:07:00
Mon chef m'a dit d'aller me promener.
:07:04
Ne vous découragez pas.
On trouve parfois un meilleur emploi.
:07:08
Je ne sais pas.
:07:10
Je veux juste réfléchir à tout ça.
Je veux dire à tout.
:07:14
C'est pour ça que
je suis venue au parc.
:07:17
J'arrive mieux à réfléchir
dans le parc.
:07:21
Et j'ai ôté mes chaussures!
:07:23
Je réfléchis mieux sans.
Ça vous arrive?
:07:26
Avec ou sans, j'ai du mal.
:07:28
Mais le sujet de mes réflexions...
:07:30
est si je dois rester à New York
ou retourner chez moi.
:07:35
Enfin, prenez New York.
:07:38
Personne ne veut discuter...
:07:40
à moins de le connaître...
:07:42
ou alors c'est un malin,
quelqu'un qui prend des libertés.
:07:46
C'est une communauté inhospitalière.
:07:49
Le temps que ça m'a mis
pour économiser ces 1000 $!
:07:52
- Quel 1000 $?
- Que j'ai économisés!
:07:57
Si je suis venue à New York,
c'était pour me faire un nom.
:08:02
Et je n'ai même pas
un début d'amorce.
:08:04
Je vais nulle part.
Vous me comprenez?
:08:08
II y a des gens,
arrivés au stade...
:08:11
où ils comprennent
qu'ils ne vont nulle part...
:08:14
ils se suicident.
:08:17
Mais je n'en ai pas envie.
:08:19
C'est quand même assez radical.
:08:21
Sinon, on retourne d'où on vient.
:08:24
Pour faire la même chose
que les autres.
:08:27
Travailler à l'usine de chaussures.
:08:29
Et épouser le premier
qui le veut bien.
:08:32
Ou le second.
:08:36
Et alors...
:08:37
au revoir, le nom célèbre.
:08:39
Au revoir, les beaux rêves.
:08:43
En fait, c'est au revoir tout court.
:08:48
Veuillez m'excuser, Gladys...
:08:50
mais je dois mériter ma paie.
:08:52
- Merci pour les cacahuètes.
- Je vous en prie.