:20:01
Excusez-moi.
:20:19
Mais que faites-vous par ici?
:20:21
J'habite ici.
:20:23
- Où ça?
- Chambre sept.
:20:25
- Depuis quand?
- Ce matin.
:20:27
C'est super chouette!
:20:28
- Je suis surpris d'un tel accueil.
- Vous êtes le bienvenu.
:20:32
Que vous arrive-t-il?
Vous étiez si déprimée avant.
:20:35
C'est terminé.
Je vais bien.
:20:37
Je n'ai pas changé.
Je suis la même.
:20:40
- Mais d'une autre façon.
- Je vois.
:20:43
- Je dois monter, maintenant.
- Oui, moi aussi.
:20:54
Dites, vous êtes passé par
Columbus Circle cette semaine?
:20:59
Non.
:21:02
Vous devriez y passer.
:21:04
- Pour quoi faire?
- Pour voir.
:21:06
- Et voir quoi?
- Des choses différentes.
:21:09
Comme quoi, au juste?
:21:11
- Des panneaux différents.
- Des panneaux?
:21:14
- Vous ne les regardez pas?
- Si.
:21:17
Croyez-moi, si vous allez
sur Columbus Circle...
:21:20
vous verrez quelque chose!
:21:24
Gladys.
:21:27
Etes-vous restée au soleil
aujourd'hui?
:21:30
Pas en personne, non!
:21:34
C'est votre chambre?
:21:35
- Vous voulez la voir?
- D'accord.
:21:44
Je ne me suis pas encore installé.
:21:48
- Quel genre de vue avez-vous d'ici?
- Merveilleuse!
:21:57
Où est-ce qu'on mange bien?
:21:59
- Chambre neuf.
- Non, mais pour moi.