:21:02
Vous devriez y passer.
:21:04
- Pour quoi faire?
- Pour voir.
:21:06
- Et voir quoi?
- Des choses différentes.
:21:09
Comme quoi, au juste?
:21:11
- Des panneaux différents.
- Des panneaux?
:21:14
- Vous ne les regardez pas?
- Si.
:21:17
Croyez-moi, si vous allez
sur Columbus Circle...
:21:20
vous verrez quelque chose!
:21:24
Gladys.
:21:27
Etes-vous restée au soleil
aujourd'hui?
:21:30
Pas en personne, non!
:21:34
C'est votre chambre?
:21:35
- Vous voulez la voir?
- D'accord.
:21:44
Je ne me suis pas encore installé.
:21:48
- Quel genre de vue avez-vous d'ici?
- Merveilleuse!
:21:57
Où est-ce qu'on mange bien?
:21:59
- Chambre neuf.
- Non, mais pour moi.
:22:02
J'en serais ravie.
:22:03
Non, à moins de vous inviter
à sortir...
:22:06
Pourquoi pas?
:22:07
- Ce soir, ça irait?
- Oui.
:22:09
- Bien.
- Je vous montre la neuf?
:22:11
Oui, bien sûr!
:22:20
La vue n'était pas si belle
la semaine dernière...
:22:24
mais cette semaine,
elle est sensationnelle.
:22:43
Vous ne remarquez rien?
:22:45
Non. Quoi?
:22:47
Qu'est-ce qu'ils ont, vos yeux?
:22:49
Rien.
:22:53
Vous avez des idées
pour après le dîner?
:22:58
On pourrait se promener
à Columbus Circle...