:22:02
J'en serais ravie.
:22:03
Non, à moins de vous inviter
à sortir...
:22:06
Pourquoi pas?
:22:07
- Ce soir, ça irait?
- Oui.
:22:09
- Bien.
- Je vous montre la neuf?
:22:11
Oui, bien sûr!
:22:20
La vue n'était pas si belle
la semaine dernière...
:22:24
mais cette semaine,
elle est sensationnelle.
:22:43
Vous ne remarquez rien?
:22:45
Non. Quoi?
:22:47
Qu'est-ce qu'ils ont, vos yeux?
:22:49
Rien.
:22:53
Vous avez des idées
pour après le dîner?
:22:58
On pourrait se promener
à Columbus Circle...
:23:01
et s'asseoir là-bas.
:23:03
Si vous y tenez...
:23:05
mais ce n'est pas très divertissant.
:23:08
- Attendez d'y être!
- Gladys?
:23:11
- Je...
- Oui?
:23:12
Veuillez m'excuser.
Vous avez un mot.
:23:15
Je l'ai mis près du téléphone.
Rappelez M. Adams.
:23:18
- Le troisième?
- Non, il a appelé deux fois.
:23:21
Excusez-moi.
:23:25
Vous devez être de vieux amis?
:23:27
Oh, oui, tout à fait.
:23:30
Vous avez une machine à films,
paraît-il.
:23:33
C'est juste.
:23:34
Je pourrais vous montrer
des documentaires.
:23:37
Pas de faveurs.
Payez le loyer le vendredi...
:23:40
pas de radio le soir
et ça ira bien.
:23:42
Compris!
:23:44
Oui, bien sûr. Mais, enfin,
à quoi bon, M. Adams?
:23:53
Oui, je sais, mais il ne s'agit pas
de conclure un marché.
:23:59
Bien sûr que j'ai l'esprit ouvert.