:42:00
- On pourrait même parler de...
- De quoi?
:42:03
- A ton avis?
- Dis-le-moi maintenant.
:42:07
Non, c'est important.
:42:09
Je dois attendre d'être sûr...
:42:11
que tes oreilles, tes yeux
et toute ta personne...
:42:14
soient juste un peu plus...
Disons...
:42:34
Ça vous dit quelque chose?
:42:37
II parle de moi.
:42:39
C'est le sujet de notre émission
ce soir.
:42:42
Les New-Yorkais cherchent
la réponse...
:42:45
à la question la moins
importante du jour.
:42:48
A savoir, qui est
Gladys Glover?
:42:52
Tu as entendu ça?
:42:53
On trouve des affiches portant
son nom à chaque coin de rue.
:42:57
On pense ici que
Gladys Glover...
:43:01
est la cousine éloignée
du célèbre Kilroy.
:43:05
C'est tout pour ce soir.
A demain.
:43:10
- Très bien, ce soir, Brod.
- Merci.
:43:17
Brod, téléphone pour toi.
:43:28
Allô? Lui-même.
:43:31
Qui? Qui?
:43:34
Quoi?
:43:37
Vraiment?
:43:41
Gladys Glover en personne.
:43:46
Insultant de quelle façon?
:43:49
Vous ne pouvez pas
nous en vouloir d'être curieux.
:43:53
Où êtes-vous
et comptez-vous y rester longtemps?
:43:58
Non, je voulais juste
en savoir davantage.